Better to have a few rats than to be one.
Es ist besser, ein paar Ratten zu haben, als eine zu sein.
Peter Jensen, Redakteur der „Baltimore Sun“, in einem Kommentar an und über Donald Trump. Der rassistische Präsident hatte in einem seiner widerwärtigen Tweets Baltimore als „ekelerregend, von Ratten und Nagern befallen“ bezeichnet und den demokratischen Abgeordneten Elijah Cummings dafür verantwortlich gemacht.
„Wir verspotten regelmäßig einige der Dinge, die [Trump] tut, aber ich denke, um den Präsidenten der Vereinigten Staaten eine Ratte oder ein Ungeziefer zu nennen . … das ist ein neuer Weg„, sagte der redaktionelle Autor der „Sun“, Peter Jensen, der an seinem freien Tag ins Büro eilte, um den Artikel zu schreiben, der Washington Post. „Aber mein Bauchgefühl, als ich den Leitartikel schrieb, war, dass das die unausweichliche Schlussfolgerung war.„
Was in deutschen Medien nicht berichtet wurde, waren die weiteren Statements der „Sun“. So schrieb die Redaktion, sie „würde dem unehrlichsten Mann sagen, der jemals das Oval Office besetzte, dem Spötter der Kriegshelden, dem vergnügten Grabscher der Geschlechtsteile von Frauen, dem seriellen Konkursverwalter von Geschäften, dem nützlichen Idioten von Wladimir Putin und dem Kerl, der darauf bestand, dass es unter den mörderischen Neonazis „gute Leute“ gibt, dass er die meisten Amerikaner immer noch nicht täuscht, zu glauben, dass er in seinem jetzigen Amt überhaupt etwas kompetent sei […] „.
|| Quelle: Washington Post – Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator und manuell korrigiert
